Đăng nhập Đăng ký

thấy không vừa ý Tiếng Trung là gì

phát âm:
"thấy không vừa ý" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 看不中
  • thấy     方 瞅见 anh ấy thấy tôi đến, liền cất tiếng chào. 他瞅见我来了, 打了个招呼。 感; 感到;...
  • không     白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
  • vừa     边 vừa làm vừa học 边干边学 不... 不... 不过 称 vừa ý. 称心。 甫; 刚刚; 刚才; 头先...
  • ý     口风 心意; 意思 音儿 智慧 Ý 意大利 ...
  • vừa ý     对眼 mấy khúc vải bông này đều không vừa ý. 几块花布看着都不对眼。 合心; 合意 bộ đồ...
  • không vừa ý     不对劲 hơi không vừa ý một tí là nổi giận đùng đùng ngay 稍有不遂, 即大发脾气。 不遂...
Câu ví dụ
  • 你当然可以告诉他你不喜欢他这样,但是不要态度恶劣、掌控事情,要帮他找到更好的改变方法。
    Tất nhiên bạn có thể nói cho anh ấy biết khi bạn cảm thấy không vừa ý với việc anh ấy làm, nhưng đừng tỏ ra khắc nghiệt hoặc quá kiểm soát và hãy giúp anh ấy tìm ra hướng thay đổi tốt hơn.